Aiheesta Ozzy Osbourne on kirjoitettu monta kirjaa, niin muiden kuin miehen itsensäkin toimesta. Tohtori Ozzyn omituisten ohjeiden on melkein pakko olla niistä kummallisin.
Usko tai älä, Ozzy Osbourne pitää "lääkäripalstaa" Sunday Times -lehdessä. Tohtori Ozzyn omituiset ohjeet on kooste palstalle lähetetyistä kysymyksistä ja vastauksista. Yleisö kysyy välillä (luoja tietää miksi) vakavissaan apua vaivoihinsa, ja toisinaan taas päivänselvästi pyrkivät onkimaan Ozzylta vain mahdollisimman outoja neuvoja. Ja Ozzyhan tekee työtä käskettyä: jos lukijakysymys osoittautuu älyvapaaksi, vastauskin on samaa sarjaa. Eikä setti rajaudu pelkästään lääketieteellisiin kysymyksiin, vaan Ozzyltä irtoavat myös parisuhdeneuvot ja neuvolapalvelut.
Luvassa on niin lämminhenkistä kuin mustempaakin huumoria sekä hulvattomia humputusmuisteloja ja niksahtaneita nippelitietoiskuja. Kirja antaa Ozzysta niin vastuullisen ja empaattisen kuvan, että skeptisempi lukija epäilee ison osan ohjeista olevan jostain muualta kuin Osbournelta itseltään lähtöisin - olkoonkin, että miehellä toki on eräänlainen lääketieteellinen pätevyys, ensiksikin luulotautisuutensa ja toiseksi 40-vuotisen oman kehonsa ja kaikkien mahdollisten kemikaalien väärinkäytön vuoksi. Jos Ozzy ei ole jotain nappia popsinut tai jotain tautia ainakin omasta mielestään potenut, niitä ei luultavasti ole olemassakaan.
Lämpöisen huumorin ja kevytlukuisuuden lisäksi nautin myös kirjan lennokkaasta kielenkäytöstä. Kerrankin myös kääntäjä on päässyt revittelemään, eikä suomentaja Ilkka Salmenpohja todellakaan petä. Iken riehakas, ajoittain jopa uutta suomenkieltä luova käännös tekee hauskalle kirjalle täyttä oikeutta ja antaa sille identtisen "äänen" I Am Ozzyn suomennetun version kanssa. Käännös rakentaa näiden kahden teoksen välille kiinteän yhteyden ja siksi Ozzyn "lääkärikirjaa" onkin melkein pakko suositella kaikille jotka Minä, Ozzynkin ovat lukeneet.
Samoin kuin toinen "hajatelmakokoelma", Ozzy Osbourne omin sanoin, Tohtori Ozzyn omituiset ohjeet on rakenteensa vuoksi miellyttävää luettavaa niin pienissä kuin isommissakin palasissa yhtä lailla lukutoukille kuin TLDR-kansallekin. Mutta jos niiden väliltä pitäisi valita, kyllä Ozzyn terveyspalsta vie hauskuudellaan selkeän selkävoiton.
08.11.2011, Mape Ollila |