Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus on lähdössä kiertämään Saksaa tusinan keikan verran Nightwishin ja Sonata Arctican seurana, joten on hyvä aika julistaa maailman rappiota ja tuomion jynktologiaa myös saksalaisille jo toistamiseen.

Levyn musiikkia tuskin suuremmin tarvitsee enää Suomessa ruotia, siitä pitävät huolen yhtyeen jo lukuisiksi käyneet kultalevyt ja uuttera keikkailu. Sen verran korvani ovat kuulevinaan eroja alkuperäisesityksiin, että olisikohan Hartes Landin kappaleita jopa soitettu ja sovitettu uusiksi. Joko näin, tai mielikuvani Niskalaakista on todellisuutta raskaampi.

Vaikka levy sisältääkin Niska-hittiä hitin perään, albumin julkaisussa hieman ihmetyttää, kuinka kovasti saksalaiset kaivannevat suomalaisia rock-markkinoilleen? Heikäläisistä esimerkiksi supersuosittu J.B.O. tarjoaa Niskalaakin kanssa lähes identtistä materiaalia ja muutakin keskitempojynkytystä Saksassa riittää omastakin takaa. No, kaiketi levyn Saksassa, Sveitsissä ja Itävallassa julkaissut Cyclone Empire luottaakin juuri tähän. Mikäpä olisi sen hienompaa kuin se, että suomalaiset tekisivät nurkanvaltauksen myös Saksan kotimaankielisilläkin musiikkimarkkinoilla.

Saksankielen osaamiseni on sen verran rajoittunutta, että levyn lyriikkojen käännösten onnistumista en osaa käydä kommentoimaan, mutta ihan äänne- ja kielikorvapohjalta väittäisin, että Hartes Land tuntuisi sanoituksiltaan olevan sujuvammin soljuva kokonaisuus kuin Niskalaakin ensimmäinen yritys materiaalinsa saksankielistämiseen. En suuremmin kuuntele sanoituksia - varsinkaan kappaleista jotka jo ennestään tunnen, joten joudun arvioimaan albumin jokseenkin mitäänsanomattomasti, sanoen vain "sitä samaahan se". Kreatorin Mille Petrozza keräilee omien sanojensa mukaan "paskaa heviä" ja omistaa Niskalaakin ensimmäisen saksankielisen albumin. Toivotaan, että Hartes Land olisi jo liian hyvä Millen kokoelmiin päätymään.